Klingonci su zauzeli Mašinsko, i iskljuèili sisteme za održavanje života.
Engenharia foi tomada pelos klingons que cortaram os sistemas de suporte de vida.
Probaj da zaštitiš sisteme za održavanje života i pomoæne pogone.
Tente proteger nossos circuitos de suporte de vida e força auxiliar.
Ser, g. Spok je podesio sisteme za održavanje života na minimum.
Senhor, o Sr. Spock reduziu os sistemas de suporte de vida para o mínimo.
Pravimo jeftine naoèari za tržišta treæeg sveta... a za NATO radimo sisteme za navoðenje projektila.
Desenvolvemos óculos baratos para o Terceiro Mundo... e sistemas de direcionamento de mísseis para a NATO.
Teèna hrana se zatim prenosi... kroz sisteme za filtriranje... uz pomoæ žuèi, jetre i mehura... i sakupljaju se u mehuru radi kasnijeg izbacivanja.
Os nutrientes líquidos passam por um sistema de filtragem... ajudados pelo pâncreas, fígado e vesícula. Ou são expelidos depois pela bexiga.
Proverila sam sve sisteme za filtriranje vazduha.
Eu verifiquei os sistemas de filtração de ar.
Sreðuju sisteme za podršku, kolonije, uništavaju linije za snabdevanje.
Tomando postos de apoio, colônias, destruindo linhas de suprimentos.
U stvari smo uzgajali ova mutirana biæa za njihove nervne sisteme za igraèke konzole.
No princípio nós criamos estas criaturas mutantes... o sistema nervoso deles, só para game pods,
To nam daje dovoljno vremena da uðemo u tunele i postavimo sisteme za održavanje života.
Isto nos dá bastante tempo... para entrar nos túneis e montar nossos sistemas de suporte de vida.
Trebalo bi da osposobimo sisteme za par minuta, gdine.
Devemos ter os sistemas de novo em alguns minutos, senhor.
Andromeda, iskljuèi sve sisteme za održavanje života izuzev ovde.
Andromeda, corte todos os sistemas de suporte de vida exceto os daqui.
Pokušaæu ukljuèiti sisteme za održavanje života.
Tentarei ativar o suporte de vida deles. - Certo.
Poèinjem se pitati ima li uopšte ovaj brod sisteme za održavanje života.
Começo a me perguntar se esta nave tem suporte de vida.
I neki Ijudi su u kontrolnoj sobi pokušavaju da aktiviraju sisteme za lansiranje.
E tem pessoas na sala de controle. Tentando operar o sistema de lançamento dos mísseis.
Tako što sam pokrenuo neprofitabilnu grupu koja šalje sisteme za proèišæavanje vode u zemlje "treæeg sveta".
Bom, acabei criando uma organização filantrópica que manda água potável para o terceiro mundo.
Kaže da može da kalibriše naše sisteme za detekciju da pokupi njegov jedinstveni energetski potpis.
Ele diz que pode calibrar nosso sistema de detecção para captar a assinatura de energia específica.
Kome ste dali sisteme za navoðenje?
Pra quem você deveria entregar os sistemas de orientação?
Pre par godina, sve kompanije mobilnih telefona su digitalizovale sisteme za glasovne poruke.
Alguns anos atrás todas as operadoras de celulares trocaram seus sistemas de mensagens para o digital.
Dobro, ako presjeèem ovu žicu, to bi trebalo iskljuèiti sisteme za paljenje.
Está bem. Então... Se eu cortar este fio, ele vai desativar o mecanismo de disparo.
Proizvodimo satellite-i-raketne sisteme za praæenje, mi dizajniramo UAV èipove za navoðenje, a ponekad sluèajno zaposlimo lopove.
Nós fabricamos satélites e sistemas rastreadores de mísseis, projetamos chips para veículos aéreos e, às vezes, contratamos ladrões acidentalmente.
Gradilišta, rade po ceo dan... ugraðuju generatore za struju i sisteme za filtraciju vode... i... kuhinje pune hrane, èoveèe.
Áreas de construções estão à toda instalando geradores, filtros de água, E cozinhas pré-fabricadas, cara.
Hermetièki je zatvorena, ima interne sisteme za kisik i energiju.
Hermeticamente selada, o ar e o sistema de energia são internos.
Madrigal Electromotive takoðe poseduje podružnicu koja proizvodi najmodernije sisteme za preèišæavanje vazduha.
Madrigal Electromotive também detém uma subsidiária que fabrica o "excelente" sistema de filtro de ar.
Imaju lodžek, GPS, sisteme za praæenje, ali neko ih ukrade i oni samo nestanu?
São equipados com LoJack, GPS, sistemas de rastreamento... Mas alguém os roubando e simplesmente desaparecendo?
To je jedini naèin da lopovi sklone kola sa ulice i onesposobe sisteme za praæenje istovremeno.
É a única forma dos ladrões tanto tirarem os carros das ruas quanto desativarem o sistema de rastreamento.
U stvari, moj tehnièar tako kaže, koji je, uzgred, kompletno nadogradio sisteme za navoðenje i kalibraciju, potpuno besplatno.
Na verdade, meu técnico disse que, por sinal, a calibração está completamente atualizada e com sistemas de orientação gratuitos.
Vi ste onaj koji radi bezbednosne sisteme za vladu.
Você é aquele analista de segurança do governo federal.
U redu, ja æu da kopiram kodne sisteme za izgradnju reaktora u mreži.
Estou compilando o código para construir nosso reator.
Pobegao si jer si skidao sisteme za ulazak bez kljuèa auta koja je trebalo da parkiraš.
Fugiu pois estava baixando sistemas de entrada sem chave para carros que deveria estar estacionando.
Upravo smo uveli nove sisteme za obradu podataka sa simultanim...
Instalamos novos sistemas de processamento de dados,
Oba ta minerala su nužna supersilama za sisteme za navoðenje oružja.
Ambos minerais necessários aos sistemas de navegação das superpotências.
Ako je ovo izvodljiva stvar, mogli bismo da to patentiramo i prodajemo licencu kompanijama koje prave sisteme za navoðenje.
Se for viável, poderíamos conseguir uma patente e licença para empresas que fazem sistemas de orientação.
Aktivirajte hitne sisteme za održavanje života odmah.
Ative o suporte de vida de emergência, agora.
Kazi pilotu da ih prati, a naš kontakt u MI6 će srediti da Rojal Air Force ne pali sisteme za nadgledanje.
Diga ao seu piloto para seguir eles e o nosso contato em MI6 dará certeza que a Royal Air Force fará uma vista cega.
Stavljali bi je u crvlje sisteme za rekompostiranje, koji bi proizveli puno crva, kojima su hranili sibirske jesetre koje su proizvodile kavijar, koji su prodavali restoranima.
Eles o colocavam dentro de sistemas de compostagem com minhocas, o que produzia uma grande quantidade de minhocas que eles usavam para alimentar esturjões siberianos, que produziam caviar, que eles vendiam de volta para os restaurantes.
Rekao je da plansko razmišljanje mora iskoristiti velike sisteme za izazove na koje nailazimo.
Ele diz que o "design thinking" deve fazer parte dos grandes sistemas para enfrentar os desafios que temos.
Uzeo bih stvari poput markera, pomešao bih ga s vodom, ispumpao kroz plastičnu cev i tako stvorio svetleće sisteme za cirkulaciju kroz koje ljudi mogu da hodaju i u njima uživaju.
Pegava coisas como canetas marcatextos, misturava com água, bombeava por um tubo de plástico criando estes sistemas circulatórios que brilhavam para as pessoas passarem por eles e se divertir.
Mislim da možemo da primenimo društvene mreže i onlajn sisteme za plaćanje da potpuno promenimo stav ljudi o zajedničkoj vožnji i učinimo to putovanje mnogo efikasnijim.
E acho que podemos aplicar redes sociais e sistemas de pagamento online para mudar completamente o as pessoas acham de compartilhamento de viagem e tornar as viagens muito mais eficientes.
Zdravstveno odeljenje UCLA je početkom godine pokrenulo Globalnu Laboratoriju za Inovacije, čiji je cilj da širom sveta traži sisteme za zdravstvo koji postižu više, a koštaju bar 20 posto manje
E este ano, a UCLA Health lançou seu Laboratório Global para Inovação, que procura identificar soluções de saúde frugais em qualquer parte do mundo que custarão pelo menos 20% menos do que as soluções existentes nos EUA
Možemo da izgradimo sisteme za prikupljanje podataka koji će nam automatski i konkretno reći kako se antibiotici koriste.
Podemos construir sistemas de informações que nos digam automática e especificamente como os antibióticos estão sendo usados.
Zaposlio se u Rejtionu, projektujući sisteme za navođenje, koji je bio deo Rute 128, tehnološke ose u to doba - ekvivalenta Silikonske Doline iz '70-ih.
Ele arranjou um emprego trabalhando para a Raytheon, desenhando sistemas de orientação, que eram parte do eixo high-tech da Rota 128 naqueles dias -- então o equivalente ao Silicone Valley nos anos 70.
Zaista bitna stvar ovde je da poput braće Rajt, stvaramo sisteme za kontrolisanje koji će omogućiti održiv, dugotrajan let.
E a coisa mais significante aqui é estamos desenvolvendo o sistema de controles, como fizeram os irmãos Wright, isso deverá manter um longo vôo sustentável.
Tako da je objavljivanje u poslednjih nekoliko meseci svedeno na minimum dok preuređujemo naše sisteme za fenomenalno interesovanje javnosti koje imamo.
E a nossa taxa de publicação nos últimos meses foi reduzida enquanto nós reconstruímos os nossos sistemas para o interesse público fenomenal que nós temos.
1.2708449363708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quem integra sistemas como forma de diversão? 